En 1996, lors d’aménagements urbains effectués dans la ville de Qingzhou, province du Shandong (Chine), des terrassiers ont découvert, dans une cavité de 60m² sous deux mètres de profondeur, des centaines de fragments de statues bouddhiques méticuleusement rangés.
L’hypothèse la plus répandue parmi les archéologues est que les œuvres aient été projetées sur le sol et brisées à la suite de tremblements de terre et d’incendies, leurs restes sacrés enterrés dans l’enceinte du temple tel que le demande la tradition des monastères de la région.
Récemment reconstituées, les statues, datant du VIe siècle — apogée de la sculpture bouddhique en Chine — provenaient des ateliers de trois dynasties : Wei du Nord (386-534), Wei de l’Est (534-550) et Qi du Nord (550-577). Elles représentent des Buddhas et des Bodhisattvas, les premiers désignant des êtres qui ayant transcendé leur condition d’homme, purs de corps et d’esprit, sont doués de vie éternelle et d’une puissance infinie ; les derniers, des êtres spirituels qui refusent l’état du buddha afin de sauver ceux qui souffrent.
Un nombre représentatif de ces œuvres, d’une beauté et d’une élégance marquantes, sont exposées en France pour la première fois. Au Musée Cernuschi jusqu’au 3 janvier 2010.
Em 1996, por ocasião de obras realizadas na cidade de Qingzhou, província de Shandong, na China, operários descobriram, em uma cavidade de 60m² de superfície por dois metros de profundidade, centenas de fragmentos de estátuas budistas meticulosamente dispostos.
A hipótese mais defendida pelos arqueólogos é de que as obras tenham sido projetadas ao solo e quebradas após reiterados terremotos e incêndios, seus restos sagrados enterrados no interior do templo tal como dita a tradição dos monastérios da região.
Recentemente reconstituídas, as estátuas, que datam do século VI — apogeu da escultura budista na China — provinham de ateliês de três dinastias: Wei do Norte (386-534), Wei do Leste (534-550) e Qi do Norte (550-577). Elas representam Budas e Bodhisattvas, os primeiros designando seres que por transcender sua condição humana, puros de corpo de espírito, são dotados de vida eterna e poder infinito; os últimos, seres espirituais que rejeitam o status de buda a fim de poder socorrer os que sofrem.
Um número representativo dessas obras, de uma beleza e de uma elegância marcantes, estão em exposição na França pela primeira vez. No Museu Cernuschi até 3 de janeiro de 2010.
Obrigada por postar algo de beleza tão extraordinária, que ficou guardado tanto tempo para vir nos sorrir hoje, fazendo aquecer meu coração e me encantando para sempre.
Rédigé par : Eliana | 22/09/2009 à 04:51
Olá Eliana, só por isso já valeu a pena ter feito esse artigo! Obrigada!
Rédigé par : Cristianne | 25/09/2009 à 12:56