ZoomArt

Qumrân

C’est en poursuivant un animal qu'un Bédouin découvre en 1947 dans une grotte de Qumrân, au bord de la mer Morte, sept rouleaux de cuir en hébreu. C’était de vieux manuscrits de la Bible. Par la suite, et jusqu’en 1956, des centaines de manuscrits bibliques datant de plus de 2 000 ans seront retrouvés par des Bédouins et archéologues de Jérusalem en onze grottes du site de Qumrân, inhabité depuis l’Antiquité. Avec une sélection de 130 pièces, l’exposition « Qumrân, le secret des manuscrits de la mer Morte »  présentée à la Bibliothèque Nationale de France, retrace la saga de la découverte de ces documents et objets archéologiques exceptionnels qui ont jeté un nouvel éclairage sur l’histoire de la Bible.

Em 1947, um beduíno que perseguia um animal entra por acaso em uma gruta de Qumrân, à beira do mar Morto, onde descobre sete rolos de couro em hebraico. Eram velhos manuscritos da Bíblia. Depois, e até 1956, centenas de manuscritos bíblicos de mais de 2 000 anos serão encontrados por beduínos e arqueólogos de Jerusalém em onze grutas do sítio de Qumrân, desabitado desde a Antiguidade. Com uma seleção de 130 peças, a exposição “Qumrân, o segredo dos manuscritos do mar Morto”, em cartaz na Biblioteca Nacional da França, reconstitui a saga da descoberta desses documentos e objetos arqueológicos excepcionais que deram uma nova luz sobre a história da Bíblia.

Antonio Bandeira

En 1946, Antonio Bandeira, un jeune peintre brésilien aux traits indigènes, arrivait à Paris. Venu du littoral du Nordeste, il peignait des scènes de rue et des portraits des gens des quartiers pauvres de Fortaleza, sa ville natale. Puis à Paris, dans les galeries, il va découvrir un courant artistique en pleine effervescence qui va bouleverser ses concepts : l’abstraction lyrique. Mouvement d’après-guerre par définition, il traduisait un besoin d’expression de la réalité intérieure et extérieure à travers un langage non-figuratif. Vite intégré au mouvement, Bandeira deviendra le nom majeur de l’abstraction lyrique au Brésil. Une sélection de quarante œuvres provenant de musées brésiliens et de collections particulières, en exposition à l’Unesco, révèlent sa relation avec Paris, où il est prématurément décédé en 1967. Un artiste à découvrir.

Em 1946, Antonio Bandeira, um jovem pintor brasileiro de traços indígenas, chegava em Paris. Vindo do litoral do Nordeste, ele pintava cenas de rua e retratos da gente dos bairros pobres de Fortaleza, sua cidade natal. Depois, nas galerias de Paris, ele vai descobrir uma corrente artística em plena efervescência que revolucionará seus conceitos: a abstração lírica. Movimento de pós-guerra por definição, a abstração lírica traduzia uma necessidade de expressão da realidade interior e exterior através de uma linguagem não figurativa. Rapidamente integrado ao movimento, Bandeira se tornará seu maior representante no Brasil. Uma seleção de quarenta obras, provenientes de museus brasileiros e de coleções particulares, em exposição na Unesco, revelam sua relação com Paris, onde ele faleceu precocemente em 1967.  Um artista a descobrir.