ZoomArt

Paris ville rayonnante

A la fin du XIIe siècle, Paris était une petite ville peuplée de 50 000 habitants, dotée d’une université de réputation internationale et reconnue comme un pôle artistique majeur. C’est sans doute au XIIIe siècle, lorsqu’elle devient le siège du pouvoir royal, que Paris atteint le statut de capitale européenne et mondiale de premier plan dont il bénéficie toujours. Sa population va quadrupler ; les grands penseurs s’y installent et, sous leur influence, les artistes transforment la physionomie de la ville. L’architecture parisienne devient alors une référence pour toute l’Europe dans une période de production intense où, entre autres, plus de soixante monuments religieux sont édifiés afin d’accueillir le nouvel afflux d’immigrants. Des vestiges de cette architecture gothique, aujourd’hui presque disparue, sont exposés au Musée du Moyen-âge : des chapiteaux, des clefs de voûte, des piliers, des trumeaux, des sculptures, mais aussi des coffrets, des reliquaires et des enluminures retracent ce qui fut le Paris médiéval dans cette période particulièrement florissante. Une exposition pour les passionnés d'histoire et d'archéologie.

Ao final do século XII, Paris era uma pequena cidade povoada por 50 mil habitantes, dotada de uma universidade com reputação internacional e reconhecida como um pólo artístico importante. Mas é sem dúvida no século XIII, quando se torna sede do poder real, que Paris atinge o status de capital européia e mundial de primeira linha de que goza desde então. Sua população vai quaduplicar; os maiores pensadores se instalam e, sob sua influência, os artistas transformam a fisionomia da cidade. A arquitetura parisiense torna-se então uma referência para toda a Europa em um período efervescente em que, entre outros, mais de sessenta monumentos religiosos serão edificados afim de acolher o novo afluxo de imigrantes. Vestígios dessa arquitetura gótica, hoje quase desaparecida, estão em exposição no Museu da Idade Média: colunas, volutas, esculturas, mas também relicários e iluminuras reconstituem o que foi a Paris medieval nesse período particularmente radiante. Uma exposição para os apaixonados por história e arqueologia.

De Byzance à Istanbul

Appelée Byzance, puis Nouvelle Rome et Constantinople avant de devenir Istanbul, cette cité forgée à la jonction de l’Europe et de l’Asie, ravissante « ville-mosaïque » par sa vocation cosmopolite, est l’invitée d’honneur du Grand Palais à l’occasion de la saison de la Turquie en France. L’exposition retrace l’histoire, la vie quotidienne et la structure de l’espace urbain de celle que fut la capitale de l’empire byzantin pendant plus d’un millénaire (324-1453) et de l’empire ottoman durant quatre siècles environ (1453-1922). Avec près de 500 pièces — entre livres, manuscrits, gravures, icônes, joyaux, monnaies, statues, ustensiles et fragments architectoniques — qui témoignent de la splendeur de son patrimoine culturel et de son dense passé, l’exposition rassemble archéologie et technologie en exhibant, d’un côté, des fragments recueillis lors des fouilles récentes et, de l’autre côté, des projections sur plafond de 22 dômes d’églises et mosquées érigées entre le VIe et le XIXe siècles. La « ville aux cents noms » est, enfin, représentée tout au long de son histoire, de l’enluminure à la photographie du XXIe siècle.

Chamada Bizâncio, em seguida Nova Roma e Constantinopla antes de tornar-se Istambul, essa cidade forjada na junção da Europa e da Ásia, fascinante “cidade-mosaico” por sua vocação cosmopolita, é a convidada de honra do Grand Palais por ocasião da temporada da Turquia na França. A exposição reconstitui a história, a vida cotidiana e a estrutura do espaço urbano daquela que foi a capital do império bizantino durante mais de um milênio (324-1453) e do império otomano por outros quatro séculos (1453-1922). Com cerca de 500 peças — entre livros, manuscritos, gravuras, ícones, jóias, moedas, estátuas, utensílios e fragmentos arquitetônicos — que testemunham o esplendor de seu patrimônio cultural e seu denso passado, a exposição combina arqueologia e tecnologia ao exibir, de um lado, fragmentos recolhidos em escavações recentes e, de outro lado, projeções de 22 cúpulas de igrejas e mesquitas erguidas entre os séculos VI e XIX. A “cidade dos cem nomes” é, enfim, representada ao longo de sua história, da iluminura à fotografia do século XXI.