ZoomArt

Oscar Niemeyer

« Ce n’est pas l’angle droit qui m’attire, ni la ligne droite, dure, inflexible, créée par l’homme. Ce qui m’attire est la courbe libre et sensuelle. La courbe que je trouve dans les montagnes de mon pays, dans les cours sinueux de ses rivières, dans les nuages dans le ciel, dans le corps de la femme aimée ».
Voilà Oscar Niemeyer par lui-même, ce personnage fascinant et fasciné par la femme, artiste passionné qui pratique une architecture pleine de joie encore aujourd’hui, à l’âge de 102 ans.
Empêché d’exercer son métier pendant la dictature brésilienne, cet homme aux idées humanistes s’est installé en France dans les années 1960, où il a conçu les sièges du Parti Communiste Français, à Paris (1965-1980) et du journal L’Humanité, à Saint-Denis (1989), parmi d’autres œuvres réalisées un peu partout dans le monde.
Je vous présente ici des musées d’art brésiliens, la cathédrale de Brasilia et une petite chapelle moins connue, dessinée sous la forme d’un voile de religieuse. Et c’est en rendant hommage à ce  véritable poète de l’architecture que je dis au revoir au Brésil pour vous présenter à partir la semaine prochaine de belles expositions d’une rentrée prometteuse à Paris. A très bientôt alors !

“Não é o ângulo reto que me atrai. Nem a linha reta, dura, inflexível, criada pelo homem. O que me atrai é a curva livre e sensual. A curva que encontro nas montanhas do meu país, nos cursos sinuosos dos seus rios, nas nuvens do céu, no corpo da mulher amada”.
Eis aí Oscar Niemeyer por si mesmo, esse personagem fascinante e fascinado pela mulher, artista apaixonado que pratica uma arquitetura cheia de alegria ainda hoje, aos 102 anos de idade.
Impedido de exercer sua profissão durante a ditadura militar no Brasil, esse homem de idéias humanistas se instalou na França nos anos 60, onde concebeu as sedes do Partido Comunista Francês, em Paris (1965-1980) e do jornal L’Humanité, em Saint-Denis (1989), entre outras obras realizadas em vários países.
O que vocês vêem aqui são museus de arte brasileiros, a catedral de Brasília e uma capelinha menos conhecida, desenhada sob a forma de um véu de religiosa. E é homenageando esse  verdadeiro poeta da arquitetura que eu me despeço do Brasil para apresentar a partir da semana que vem as novas exposições de arte de Paris. Até lá!

Gustave Eiffel

La Tour Eiffel fête ses cent-vingt ans et c’est l’occasion de célébrer la mémoire de celui qui a sans nul doute été l’un des plus grands ingénieurs du XIXe siècle, l’auteur d’une œuvre devenue l’emblème même de cette ville imprégnée de symboles dans l’imaginaire collectif mondial. Mais Gustave Eiffel a également construit d’autres œuvres audacieuses aux quatre coins du monde : ce sont des ponts, des viaducs et des églises bâtis au Portugal, en Hongrie, en Roumanie, en Égypte, au Mexique, aux États-Unis, au Vietnam, au Cambodge et au Laos. Cette exposition vous permettra d’apprécier son parcours au travers de nombreux documents originaux qui n'ont jamais été réuni auparavant, tels que des plans, des maquettes, des photographies d’époque, des affiches, des films, des lettres et des objets personnels. Et malgré la réaction violente que l’installation de la Tour Eiffel a suscitée même chez les artistes de l’époque, tels que l’écrivain Guy de Maupassant, le compositeur Charles Gounod ou encore l’architecte Charles Garnier, c’est indéniable qu’elle a été aussi une source d’inspiration pour d’autres, comme Henri Rivière, Man Ray, Robert Delaunay, Raoul Dufy et Fernand Léger, dont vous pourrez contempler les œuvres jusqu’au 29 août à l’Hôtel de Ville de Paris.

 

A torre Eiffel completa 120 anos e é a ocasião de celebrar a memória daquele que foi sem dúvida alguma um dos maiores engenheiros do século XIX, autor de uma obra que se tornou o emblema desta cidade impregnada de símbolos no imaginário coletivo mundial. Mas Gustave Eiffel construiu também outras obras audaciosas nos quatro cantos do mundo: pontes, viadutos e igrejas em Portugal, na Hungria, na Romênia, no Egito, no México, nos Estados Unidos, no Vietnã, no Cambodja e em Laos. Nesta exposição você poderá apreciar sua trajetória através de documentos originais nunca antes reunidos, tais como projetos, maquetes, fotos de época, cartazes, filmes, cartas e objetos pessoais. E apesar da reação violenta que a instalação da Torre Eiffel suscitou mesmo nos artistas da época, como o escritor Guy de Maupassant, o compositor Charles Gounod ou até o arquiteto Charles Garnier, é inegável que ela foi também uma fonte de inspiração para outros, como Henri Rivière, Man Ray, Robert Delaunay, Raoul Dufy e Fernand Léger, cujas obras você pode contemplar até o dia 29 de agosto no Hôtel de Ville de Paris.