Le département des Estampes et de la photographie de la Bibliothèque nationale de France conserve un fonds pictural indien constitué de près de 2 500 documents, d’où les 130 œuvres sélectionnées par les commissaires Roselyne Hurel et Marie-Hélène Petitfour pour l’exposition « Miniatures et peintures indiennes ». Provenant pour la plupart des collections royales, les pièces ont été rapportées à la fin du XVIIIe siècle par des militaires français et fonctionnaires de la Compagnie des Indes; elles reflètent donc les relations entre la France et l’Inde du XVIIe siècle au début du XIXe siècle. L’exposition propose un parcours autour des écoles mogholes, où coexistaient des influences hindoues et musulmanes sunnites ; des écoles du Deccan, résultant des échanges avec des musulmans chiites, entre autres ; de l’Inde du sud, particulièrement marquée par le brahmanisme, fondateur d’une riche mythologie amplement représentée par l'art et, finalement, les peintures réalisées aux XVIIIe et XIXe siècles pour les agents britanniques de la Compagnie des Indes. Un panorama de l’exceptionnelle diversité de la peinture indienne avec une scénographie très réussie.
O departamento de Estampas e de Fotografia da Biblioteca Nacional da França conserva um fundo pictórico indiano constituído de cerca de 2 500 documentos, dentre os quais as 130 obras selecionadas pelas curadoras Roselyne Hurel e Marie-Hélène Petitfour para a exposição “Miniaturas e pinturas indianas". Provenientes em sua maioria de coleções reais, as peças foram adquiridas no final do século XVIII por militares franceses e funcionários da Companhia das Índias e refletem portanto as relações entre a França e a Índia do século XVII ao início do século XIX. A exposição propõe um percurso em torno das escolas mongol, onde coexistiam influências hundus e muçulmanas sunitas ; das escolas do Decca, resultantes de intercâmbios com muçulmanos chiitas, entre outros; da Índia do sul, particularmente marcada pelo bramanismo, fundador de uma rica mitologia amplamente representada pela arte e, finalmente, as pinturas realizadas nos séculos XVIII e XIX para os agentes britânicos da Companhia das Índias. Um panorama da excepcional diversidade da pintura indiana, com uma feliz cenografia.